luni, 14 ianuarie 2013

Google Traducere

  În mediul online Google Translate este cea mai populară unealtă şi cea mai utilizată metodă pentru traduceri. Dar, cu toate aceastea, este departe de a fi perfectă. Din fericire, cum pentru gigantul Google, banii nu sunt o problemă, acest serviciu  beneficiează de upgrade-uri considerabile, care se reflectă într-o performanţă sporită. Ideea, de la care s-a pornit, a fost că multe cuvinte sunt traduse greşit sau sunt inutile, dacă nu sunt puse într-un context. Aceasta unealtă a ajuns la performanţa de a traduce şi siteu-ri întregi, nu doar cuvinte.  Împărţind traducerile în propoziţii şi indexând cuvintele din interior, acum la fiecare cuvânt tradus poţi vedea afişate şi propoziţii ce includ acel cuvânt.Rămâne de văzut dacă ne-am înşelat.






Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu